thickness; profundity; depth
chasing one another; playing tag
elm bark clothes traditionally worn by the Ainu; elm bark textile
industry terminology; professional jargon; buzzword
rescue squad; rescue party
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome
training wheels; stabilizers
out of luck; (at the) end of one's rope
hide-and-seek (game); hide-and-go-seek
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
traffic safety; driving safety; road safety
to lay out (a futon); to make (bed); to spread out; to postpone; to extend
occupation (i.e. field of regular employment); steady job; regular work
skipping rope; jump rope; skipping; rope-jumping
anpan; bread roll filled with red bean paste
recorder (musical instrument); English flute
lost property; something dropped and left behind
police drama (television); detective drama
one person; one customer; unmarried and childless older woman
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
being fond of children; person fond of children
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
curry bread (usu. deep-fried); curry doughnut; curry bun; curry roll
sharing with others what has been given to you; sharing a portion of the profit with others
to catch fire (of charcoal); to start burning; to burn away; to burn merrily
to be unusual (of a person or of a thing); to be uncommon; to be peculiar; to be crazy; to be eccentric; to be different
melon bread; half-melon shaped bun, flavored with artificial melon
three-legged race; cooperation with singleness of purpose (e.g. between companies); operating in tandem
wounded person; injured person
performing without rehearsal
job hunting; job searching