jpdb beta

all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy

1

recorder (musical instrument); English flute

1

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

8

to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

6

next; following; subsequent; stage; station

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

5

borrowed thing

1

competition; contest; rivalry; competition (between organisms or species)

1

be; is

3

preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving

1

perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly

1

indicates question

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

3

first arrival; first in race; suit of clothes

1

be; is; did; (have) done; please; do

2

elm bark clothes traditionally worn by the Ainu; elm bark textile

4

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

2

athletic meet (esp. at school); sports day

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

1

(one's) older sister; (one's) elder sister; girl

3

height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)

1

older brother; elder brother

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

3

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

7

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

1

large; big; older; senior; final; ultimate

1

ice; ice cream; icecream; (arch.) usurer; (arch.) usury

2

to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

1

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

1

by myself; in person; by oneself

1

to have a go; to try and do (something); to take a chance with something

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

3

there, there

1

skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid

1

then; well; so; be; is

1

(a) dose; (a) puff; (a) smoke; lull; short rest

1

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

1

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

1

I; me; you; manservant

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

7

one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime

2

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

1

to return; to come back

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

2

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

1