hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
close adhesion; sticking firmly to; relating closely to; having relevance to; contact printing
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
company; corporation; workplace
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
at; in; at; when; by; with; and then
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
future (usually near); prospects
I see; that's right; indeed
be; is; did; (have) done; please; do
senior high school; high school
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
elementary school student; primary school student; grade school student
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
occupation; profession; job; vocation; trade; calling
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
is not; am not; are not; isn't it?
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
police officer; policeman; policewoman
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
now; soon; already; yet; further; more
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
thickness; profundity; depth
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
elm bark clothes traditionally worn by the Ainu; elm bark textile
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible