elm bark clothes traditionally worn by the Ainu; elm bark textile
occupation (i.e. field of regular employment); steady job; regular work
skipping rope; jump rope; skipping; rope-jumping
recorder (musical instrument); English flute
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
last time; last inning; last part; final episode (of a television program)
cool; stylish; good-looking; fashionable; sexy
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
to stoop; to lean over; to bend forward; to bend down; to crouch; to squat
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
the first and second; a few
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
looking someone in the eyes; taking a straight look at something
physical education; PE; gym (class)
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
what time; (lit.) which hour
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
to all appearances; no matter how you look at it
height (of body); stature
understood; I see; OK; present; here
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
large; big; older; senior; final; ultimate
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
older brother; elder brother
(a) little; somewhat; somehow