all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
recorder (musical instrument); English flute
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
yes; yeah; hum; hmmm; oof
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
incredible; unbelievable; terrific; impressive
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
hello; good day; good afternoon
fortune-telling; divination
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
he; she; that person; (arch.) you
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
elm bark clothes traditionally worn by the Ainu; elm bark textile
primary school; elementary school; grade school
in comparison to; rather than
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
be; is; did; (have) done; please; do
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
thickness; profundity; depth
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
is that so? (generally rhetorical)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very