(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)
coincident with; while; simultaneously
joint (knee, elbow, etc.)
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
to be taught; to learn; to take lessons in
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
beautification; glorification
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
energy; energy; strength; energy source; energy resource; food energy
by (means of); by doing; due to; via; through
looking good; sounding good; (of) good appearance
line; queue; procession; matrix
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
something; something or other; something something
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
passage; path; route; one's way
mountain road; mountain trail
walking sideways; staggering; striding; being rampant; being widespread; being prevalent
customer traffic; customers; custom
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
boy; son; baby boy; young man
mitsuba (Cryptotaenia japonica); Japanese honewort; Japanese honeywort; three-leaved; trefoil
making frequent appearances; appearing often; appearing and disappearing
minimum; lowest; minimal; least
all at once (usu. of payment); at one go
to have the privilege of doing
turning things around with a home run; turning the tables with a single successful attack (move)
red string of fate; in Chinese-Japanese folklore, fated lovers were said to be joined by an unseen red string, tied around one little finger of each
(many) years; long-standing (esp. hatred, grudge); ancient
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
pent-up resentment; grudges and hard feelings
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
older brother and younger sister
sitting together in a circle; happy circle; harmony
to gather strength; to take heart
to leave; to depart; to take one's leave
bedridden; confined to bed