devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
figure; form; appearance; dress; state; condition
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
mystery; mysteriousness; secret
courteous; decorous; polite
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
by the way; in this connection; incidentally; in passing
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
towards; against; regarding; in contrast with
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
at that time; at that moment; then; on that occasion
this time; now; next time; another time; recently; lately
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
to chase; to run after; to pursue
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
watermelon (Citrullus lanatus)
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
watermelon splitting (game)
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
why?; what for?; how?; by what means?
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)