female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
mechanism; machinery; trick; dodge; mechanical doll; string puppet
unnatural phenomenon; strange happenings; haunting
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
to shine; to glitter; to be bright
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
by means of; due to; because of; according to
around the world; throughout the world
-like; sort of; similar to; resembling
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
position; location; base; point; site
every place; various places
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
opposition; rivalry; competition; antagonism
is that so? (generally rhetorical)
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
while; during; while; although; all; both
fighting in numerous battles
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
after that; afterwards; thereafter
evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)