body; group; party; company; troupe
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
what did you just say (to me)?; what's that?
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
incoherent; inconsistent; illogical; disorderly; confused; nonsensical
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
fellow; guy; thing; object; he; she
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to cut down; to chop down; to fell
as usual; as always; as before; as ever; still
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
pearls thrown before swine; unused possession; useless possession; waste of talent
adds force or indicates command
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
what; how many; many; a lot of; several; a few
until now; so far; up to the present
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
an order of magnitude higher; off by a digit; in a different league; unbelievable; incomparable; unimaginable
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
speaking of; (I told you) already; come on
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
yikes!; eek!; ook; eek; customer