jpdb beta

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

10

father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he

16

what!; oh; what the heck; what the; damn

4

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

14

but; however; although

6

autumn; fall

3

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

4

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

3

grape; grapevine

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...

7

to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include

2

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

3

how about ...?; I wonder; I don't know

2

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

10

without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)

1

kaki; Japanese persimmon (Diospyros kaki)

1

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

2

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

4

to; for; in order to; for; as for; regarding

2

number one; first; best; most; game; round

1

spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence

1

-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust

6

strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa); 15,000 yen

1

the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)

1

at; in; at; when; by; with; so

22

topic; subject; much talked about; topical; in the news

1

popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character

1

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

1

you; before (a god, nobleman, etc.); in front of

4

we; us

1

family

1

one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

21

denial; negation; negation; NOT operation

1

seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of

1

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

13

good fortune; happiness; blessing; good luck

1

mochi; small rice cake made from glutinous rice

10

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

3

Della

5

suffix for familiar person

25

to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember

1

composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun

4

always; all the time; never; usual; regular

2

to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)

2

from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")

10

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

7

oh; right; I see; OK; gotcha

5

what; how many; many; a lot of; several; a few

4

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

4