jpdb beta

with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)

1

you must be kidding; hey, come on!; surely not!

1

southern country; southern provinces; southern lands

1

growth; breeding; growing up (in, as); upbringing

1

Japan

1

autumn; fall

2

cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull

1

evening; dusk

1

when it becomes; when it comes to

1

extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more

1

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

3

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

1

warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial

1

particle indicating that the speaker is trying to recall some information

1

in general; generally; mostly; gist; point; main idea

1

then; well; so; be; is

3

early autumn (fall); seventh month of the lunar calendar

3

first love; puppy love

1

way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression

1

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date

1

to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke

3

smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable

3

(hand) knitting

1

motif

1

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

1

as (for); for; in the capacity of

1

white Lolita (fashion style)

1

to change one's clothes

1

stochastic variable; random variable

1

Bohemian

1

military

1

traditional (esp. fashion); trad; traditional jazz; trad jazz; Dixieland jazz

1

dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

1

in this way; thus; such; uh...

1

only; nothing but

1

this sort of; this kind of; like this; such

1

feeling; sense; impression

1

threat; intimidation; menace

2

business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...

1

to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate

1

unasked for; unnecessary; uninvolved

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

1

such; this sort of; like this

1

nest; rookery; den; haunt; (spider's) web

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

1

immediately; right away; at once; easily; readily

1

looking good; sounding good; (of) good appearance

1

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

1