to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
reason; cause; circumstances
to work (someone) hard; to push (someone) around
rice cake shop keeper; rice cake store (shop)
so; like this; in this way
let me see; well; errr ...; uhh ...
mochi; (sticky) rice cake
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to be called ...; to be referred to as ...
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
as it is; as one likes; because; condition; state
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to; for; in order to; for; as for; regarding
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
obligation; favour; favor; debt of gratitude
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
too much; excessively; too
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial