big hit; big prize; bumper crop; striking it rich; right on the mark; bonanza
half the amount (of money); half price; half fare
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
kagami mochi; New Year offering consisting of two mochi stacked on each other with a bitter orange on top, cut and eaten on January 11
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
our country; our land; one's own country
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to freeze (of one's body); to be frozen; to become numb (with cold); to be chilled
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
that kind of; of the sort; of the kind; such
each time; always; often; thank you for your continued patronage
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to make someone cry; to move someone to tears; to grieve
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to smell sweet; to be fragrant
please (give me); please (do for me)
understood; I see; OK; present; here
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
buckwheat (Fagopyrum esculentum); soba; Japanese buckwheat noodles
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly