chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
sacred precincts; sanctuary; consecrated ground; issue that is regarded as being off-limits; matter that is not up for discussion
to run away; to flee; to make off; to start to run away
to be angry; to resent; to be enraged; to be indignant
to value; to prize; to esteem; to respect
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
just before one's eyes; in one's presence; personally
incident; affair; happening; event
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
anything and everything; from top to toe; from A to Z
unexpected; contrary to expectations; unforeseen
such; like that; in that way
to spend; to expend; to waste; to squander; to devote
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
origin; beginning; genesis; primeval; primordial; primitive
having many difficulties in store; grim prospects
speech; tongue; dialect; brogue; bento; Japanese box lunch; petal
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
no matter what; whatever you say; in the end
to be very far apart from; to be remote; to be quite different from
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryo)
destined; predestined; fated; fateful
somehow; for some reason; without knowing why
destination; whereabouts; future; prospects
expulsion; ousting; ejection; dismissal; banishment
not holding on; not using the hands; letting go one's hold; lack of reserve (in expressing one's emotions); lack of restraint; openly (saying)
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
(feeling of) indebtedness; feeling obliged
loser; failure; underdog; unmarried and childless older woman
the reverse; other side; lining
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
most recent work (e.g. book, film, etc.); latest work; latest offering