goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
the front; honesty; uprightness; decency; normality
is not; am not; are not; isn't it?
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
command; order; dictation; nth year in the Reiwa era (May 1, 2019-)
spell; curse; dharani; mantra
to order; to command; to appoint
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
to leave as; to view as; to maintain the status quo
never mind!; don't worry about it
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
-ness; indicates assertion; come; come now
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
present point (i.e. in history); at the present time
maximum preference; maximum priority; priority handling
goal; target; aim; mark; sign; landmark
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
place; spot; address; district; area; one's house; point
serious; not joking; straight
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
outsider's perspective; as seen by an observer
internal conflict; family quarrel; domestic trouble
judging from; on the basis of; from the point of view of
my; one's own; I ...; one ...
belief; faith; conviction
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
rural area; countryside; the sticks; hometown
samurai on horseback; (medieval) knight
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
sentence-ending particle expressing doubt
to kick the bucket; to drop dead; to die; to be pooped; to be exhausted; to be knackered