this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
judgment; judgement; decision; verdict
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
fast; quick; early; soon; premature; too soon
to hoist; to lift up; to (crowd around and) rebuke; to (gang up and) criticize; to reproach severely
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
cross (for crucifixion); the Cross (of Christ)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
chalice (for Holy Communion); Holy Chalice; Holy Grail
war; fighting; fierce competition
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
summons; subpoena; citation; summoning (a spirit, demon, etc.); evocation; invocation
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
error; fumble that leads to failing to put out a runner
what; how many; many; a lot of; several; a few
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
place; location; room; space; sumo tournament
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
town; city; municipal; urban
all-purpose; utility; universal; all-powerful; almighty; omnipotent
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
concerning ...; over ...; about ...; centering on ...
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to fight with each other; to fight amongst yourselves
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
annotation; explanatory note; comment
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
everyone; everybody; all; everything; all
at; in; at; when; by; with; so