jpdb beta

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

3

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

5

embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful

3

such; this sort of; like this

2

particularly; only; in the case of

1

was

1

isn't that right?

4

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

6

one's house; one's home; one's family

1

holiday house; vacation home; villa; prison; jail

1

myself; yourself; I; me; you

2

house; residence; family; household; lineage; family name

5

to relax; to feel at home

1

receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me

6

room; chamber; apartment; flat; stable

2

to remain; to be left over; to be in excess; to be too many

1

all members; all hands; everyone; everybody; whole crew

1

private room; single (room); room for one; (toilet) stall

1

useless; no future in it; doesn't make sense; having no point

1

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable

1

then; well; so; be; is

8

excuse; explanation

1

nonexistent; not being (there); not having; not

1

serious; honest; sober; grave; earnest; steady

1

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

1

to choose; to select

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

6

jest; joke; funny story

2

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

2

same room; sharing a room; occupying the same room

2

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

4

most; much; greatly

1

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you

1

normal

1

because; as; since

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1

misunderstanding

4

relation; relationship; participation; involvement; influence; effect

1

distinction; difference; separate; different; exception; exclusion

1

than; from; out of; except; but; more

1

at once; immediately; without delay; promptly

1

sea; ocean; waters

2

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

2

as you were; return to your original position!; er, rather

1

end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)

1

tee-hee

3

he; she; that guy

2

perhaps; probably; generous; many; much

1

rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling

1

work; job; labor; work

1