jpdb beta

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

1

was; were

6

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

15

nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion

1

to come to like; to become fond of; to fall in love

1

how long; how far; how much

2

huh?; what's up?

8

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

2

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

1

second (in a series)

1

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

1

who

3

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

3

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

3

to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)

4

just because; even if; even though

3

swiftly; rapidly; suddenly; abruptly; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply

2

to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon

5

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

6

nonexistent; not being (there); not having; not

3

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

3

even so; all the same; nevertheless; yes, but ...

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

1

be; is; did; (have) done; please; do

9

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

2

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

1

I'm off; see you later; to go (and then come back)

2

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

1

editorial department

1

to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored

1

custom; practice; said; aforementioned; instance; example

1

publish in paperback

2

work; job; labor; work

3

fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)

1

meal; dinner; diet

1

refrigerator; fridge

1

to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

2

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

2

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

2

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

1

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

1

immediately; right away; at once; instantly

1

telephone call; phone call; telephone (device); phone

3

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

4

to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry

1

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

3

overprotective; excessive care; overprotection; overprotectiveness

1

past; after; too (much); over- (e.g. eating)

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

4