mistake; error; fault; slip; blunder; omission
questioning; interrogation; examination (of a witness)
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
immediately; right away; at once; instantly
the other day; a few days ago
explanation; exposition; description; account; caption; legend
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
to pin down; to knock down; to push (and hold) somebody down (esp. with sexual connotations)
to have excess momentum (from going too fast, using too much force, etc.); to get carried away; to go overboard; to overdo (something)
already; now; no longer; not any more
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
dropping out of school; withdrawing from school; expulsion from school; dismissal; leaving school (university, etc.) after completing a course
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
will; probably; may; I think; surely; I hope
direct talks; direct negotiations; talking to somebody in person
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
very much; very many; more and more
not asking (about); letting go unquestioned; disregarding; ignoring; overlooking
to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
maximum; to the maximum degree; to the full
environment; circumstance
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
that child; that kid; that boy; (arch.) you
one's say; one's point; complaint; grievance; objection
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
way (of doing); manner; method; means
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
ditch; drain; gutter; trench
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
finally; after; following; at the end (of)
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling
to separate; to part; to divide; to keep apart
insect bite; bug bite; sting