without permission; without notice
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
not counting (as anything significant)
(not) even once; (not) ever
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
the whole day; all the day
worry; care; concern; ennui; boredom
to be coming; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
cleaning; clean-up; garbage collection; scavenging
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
entrance; entry; gate; approach; mouth
this and that; one thing or another
moment by moment; hour by hour
situation; (present) state of affairs; circumstances
serious; severe; grave; acute
peep; peeping; peep show; device with lens mounted on a stand or in a box to view enlarged pictures
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
what's the matter?; what's wrong?
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
honest; frank; candid; honestly; frankly
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
to become one tile away from completion; to be at one's wits' end; to be about to blow one's fuse
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
settlement; solution; resolution
why?; what for?; how?; by what means?
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
completely honest relationship; hanging out naked (e.g. at a public bath)
yes?; no?; isn't it?; is it?
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...