amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to be collected; to be gathered (e.g. mushrooms, etc.); to be harvested; to be able to collect; to be able to mine
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
had better ...; had better not ...
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
incredible; unbelievable; terrific; impressive
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
weather; the elements; fair weather; fine weather
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); (in neo-Confucianism) the underlying principles of the cosmos
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
lecture hall; lecture room
room; chamber; apartment; flat; stable
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
lodging together; training camp; boarding house
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
inconvenience; inexpediency; unhandiness
oh my god; how; what the; incredible
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
corner; bend; segment (within a radio or TV program); session; area; department
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
downpour; pouring rain; heavy rain; pelting rain; cloudburst
inside; interior; among; within; middle; center; during
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
nonexistent; not being (there); not having; not