unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
bye-bye; goodbye; saying goodbye; parting
late summer heat; lingering summer heat
(sound of) laughter; laughing voice
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
reason; grounds; pretext; excuse; motive
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to dust; to remove dust; to slap; to hit (with the palm); to use up money
it's no joke; gimme a break!
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
repair; mending; fixing; servicing
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
to fail (in getting a job); to miss out (at fishing, hunting, etc.); to be left out; to be crowded out
to demolish; to tear down; to pull down
used article (esp. clothes)
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
just right (time, size, length, etc.)
thank you for your continued patronage
as before; as ever; as it was originally
downpour; pouring rain; heavy rain; pelting rain; cloudburst
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
recompense; indemnity; atonement
sopping wet; dripping wet; sodden; drenched; soaked
latch; lock; sneck; (arch.) joint of the jaw
chill; the shivers; shivering fit
kamado; traditional Japanese wood or charcoal-fueled cook stove; household; family
settlement (of a matter); sorting out; winding up (affairs); cleaning up afterwards; tidying up (when finished)
to fly; to race away; to vanish; to disappear; to rush over; to hurry over
at once; immediately; right now
interferer; meddler; buttinsky
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
to warm (up); to heat (up)
to warm (up); to heat (up); to sit on (an idea, plan, etc.); to keep to oneself; to renew (an old friendship); to take for oneself