each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
being drawn to many things; distraction; difficulty of choice; difficulty in choosing; being unable to decide
red; crimson; scarlet; Red; communist
pound (unit of weight); pound (currency); pound sterling; pond
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
load; baggage; cargo; burden; responsibility
(horse-drawn) cart; wagon; dray
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
(one's) older brother; young man; sonny; lad
to (an extent); up to; there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...; even if there is no need to ... (at least ...)
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
beautiful woman; pretty girl; high-quality goods; special article
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
mum; mom; mummy; wifey; dear; missus
don't worry; there's no need to worry
trouble; bother; annoyance
every month; each month; monthly
allowance; remittance; sending (someone) an allowance
oops; that's enough (when pouring up alcohol, etc.)
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
blood relationship; blood relative
to comfort; to console; to amuse
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
vacant house; unoccupied house
to move (house); to change residence
large family; extended family
simultaneously; all at once; in unison
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
scenery; scene; landscape
very difficult to ...; nearly impossible to ...
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
Dear (so and so); Dear Sir; Dear Madam; To Whom It May Concern
simultaneous; all at once
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
landowner; landlord; landlady
return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)