recommendation; advice; suggestion; encouragement
year; age; years; past one's prime; old age
around here; hereabouts; (around) this point; about now
your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)
phew; whew; huff; whoo; woohoo
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
is that so?; I see; right; oh
circumstances; condition; arranging; managing; lending money; raising money
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
one by one; one after another; successively
to start for home; to head for home; to make for home
great disturbance; great tumult; turmoil; wild uproar; pandemonium
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
(getting) late; about time; good time (for doing something); good timing
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
saying goodbye (to); bidding farewell (to); breaking off (with); farewell; goodbye; adieu
to dress stylishly; to joke; to play on words
with a sting; with a tingle; nervously; tensely; with a rip; with a ripping sound
(several) tens; dozens; scores (of)
Sunday; nth day (of the month); counter for days; Japan
to come to meet (someone); to come to pick up
travel; trip; journey; excursion; tour
thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
order; command; decree; (software) instruction; statement
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market