at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
even if; even though; although one might say; although called
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
confections; sweets; candy; cake
how; in what way; how about; questionable
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
hey!; say!; I say!; I; me
army; armed forces; military authorities; team; group
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
for example; for instance; e.g.
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
if so; in that case; in that situation
so; like this; in this way; this much; to this extent
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
to shout (in anger); to yell
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
to discuss; to talk together
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
to cross the ocean (i.e. to go to or come from overseas)
news; tidings; information; correspondence; letter
prince; subordinate Kumano shrine
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
to come to like; to become fond of; to fall in love
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous; to be absurd
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
conceit; hubris; vanity; presumption
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than