please (give me); please (do for me)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
young noblewoman; princess
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
town; block; downtown; main street; street; road
present; gift; to give a present or gift
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
inheritance; bequest; legacy; heritage
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
have no choice; there is nothing but; no more than
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
a-ha-ha (laughing loudly)
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
to be careful; to pay attention; to take care
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
remnant; residue; remaining; left-over
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
in the same manner as before; the same as always
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
project; enterprise; business; (arch.) act; (arch.) deed; (arch.) conduct
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...