jpdb beta

with a screech; with a squeak; with a squeal

2

hey!; hey!

1

Boris

1

a bit more; a bit longer

1

monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

53

to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

2

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed

5

at times; occasionally

1

lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking

1

and yet; though; when; in spite of

1

you; before (a god, nobleman, etc.); in front of

3

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

21

to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)

1

next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour

4

attic; loft

4

girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

7

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

10

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

2

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

4

to (happen to) see; to notice; to catch sight of

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

3

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

15

master; Your Lordship; My Lord; husband

1

what; how many; many; a lot of; several; a few

2

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

6

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

2

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

5

to occur; to happen

2

poor; pitiable; pathetic; pitiful

2

be; is

9

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

3

where; what place; how much (long, far); what extent

1

maid

2

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

13

same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...

1

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

8

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

6

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

3

to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate

1

to harm one's health

1

wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason

2

be; is

6

illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane

7

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

1

in that way; thus; so; the same; so?

4

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

3

cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible

1