(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
yes; yeah; hum; hmmm; oof
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
somewhere; in some respects; in some way
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
heat; fever; temperature; zeal; passion
today; this day; these days; recently; nowadays
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
to; for; in order to; for; as for; regarding
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
then; well; so; well then
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
please (give me); please (do for me)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
hey; you; hey; hey; hold on; yo
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
-like; sort of; similar to; resembling
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
preparation; arrangements
at; in; at; when; by; with; so