large family; extended family
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
and; and then; thus; and now; and finally
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
simultaneously; all at once; in unison
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
it is I who should say so
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
yes?; no?; isn't it?; is it?
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
scenery; scene; landscape
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
come; come now; well; who knows; well now; let's see
promptly; immediately; quickly; indifferently
preparation; arrangements
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
why; oh; no!; quit it!; stop!
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
pupil; student; schoolchild
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
difficult to ...; hard to ...
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
evening; last night; yesterday evening
to tell (to do); to order; to tell on (someone); to tattle; to often say
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder