jpdb beta

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

8

strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance

1

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

5

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

2

speaking of; (I told you) already; come on

1

um; er; nuh-uh; no; oof

1

breakfast

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

42

to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death

1

teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder

24

to scold; to chide; to rebuke; to reprimand

2

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

24

director

16

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

1

good morning

2

(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman

11

good morning

5

evening; last night; yesterday evening

2

holiday; day off; sleep; rest; Good night

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

10

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

2

face

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

41

to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)

1

hot water; hot bath

1

honorific/polite/humble prefix

20

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

2

to do

3

and then; after that

2

changing clothes; change of clothes

2

maid; helper; help; assistance

1

thank you; thanks

4

yikes; oops; eep; wow

4

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

3

room; apartment; flat

3

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

4

at; in; at; when; by; with; and then

29

much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner

1

going out (of a nobleman, etc.); visiting

1

ah; oh; hey!

15

Lale; Larra; Rara

1

radio listings

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

4

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

12

to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)

1

to comb out; to brush; to untangle; to unravel

1

ha ha ha; hee hee hee

3

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

2