ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
now; soon; already; yet; further; more
diamond (mineral, gemstone); diamond; infield; diamond (card suit)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
that child; that kid; that boy; (arch.) you
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
immediately; right away; at once; instantly
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
although; despite; whereas; while; if only; I wish
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)