jpdb beta

mwahahaha (evil laughter)

1

how; in what way; how about; questionable

2

was; were

3

really; truly

1

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

1

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled

1

to boast of; to be proud of; to take pride in

1

notice; notification

2

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

1

to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed

1

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

3

going together

1

for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of

1

birth; creation; formation

3

please (give me); please (do for me)

1

from the bottom of one's heart; heartily; sincerely

1

that; the matter in question

1

consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice

1

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

1

please come (and visit us); please come (to our shop)

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

11

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

3

Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)

3

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

5

reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight

1

there is no need to ...; never happens; there is never a time when

1

somewhere; anywhere; in some respects

1

tailor's (shop); dressmaker's shop; tailor; dressmaker

1

store; shop

5

once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone

2

high class; high grade; high rank; seniority

1

woman; lady; adult female

1

clothier; Western clothes' shop

1

to be (in contrast to something that is not the case)

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

3

I see; that's right; indeed

1

at once; immediately; without delay; promptly

1

coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart

1

preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)

1

granny; grandma; gran; old lady; old woman

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

1

Emily; Emilie

3

to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with

1

to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think

2

request; favour (to ask); wish; please

1

knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning

1

spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen

1

very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point

1

splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK

2

you

1