teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
at; in; at; when; by; with; so
like; similar to; as with; in the same way
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
this way; this direction; here; this (one); I; me
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
don't worry; no worries; never mind
good family; better-class home
we; us; I; me; my store (business, etc.)
until now; till now; up to now; up to the present; so far
how many people; a number of people
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
honorific/polite/humble prefix
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
always; all the time; never; usual; regular
(someone else's) parents; both parents
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
in that way; thus; so; the same; so?
to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
recommendation; referral; endorsement
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made