official copy of the family register
to visit; to call on; to pay a visit to
to lose (through death; e.g. a wife, child)
to plunder; to grab; to snatch
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
ship's captain; skipper; length of a ship; boatman
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
milk; infant formula; formula; condensed milk
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
lately; recently; nowadays; terribly; awfully; extremely
he; she; that guy; that; that one; that thing
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
noon; midday; daytime; lunch
to drop in; to go see (someone); to come to hang out
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
major cleanup; spring cleaning
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
next; following; subsequent; stage; station
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
cheap-looking; tawdry; insignificant
what kind of; what sort of; what
municipal office; council; city hall
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
older brother and younger sister
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
feigned ignorance; pretending not to know; pretending not to recognize (someone); unconcerned air; indifference; nonchalance
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
(in the same way) as before; as always