direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
yearned for; longed for; missed
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
although; despite; whereas; while; if only; I wish
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
preparation; arrangements
phew; whew; huff; whoo; woohoo
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
you; buddy; monarch; ruler; he; she
why; how; for what reason
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
in this manner; in this way; like this
dukedom; duchy; principality
gap; narrow space between things; valley; gorge; loophole (in a castle wall); arrow slit
always; constantly; at all times; habitually
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
large country; major nation; great power; province of the highest rank (ritsuryō system)
territory; domain; dominion; possession
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
ambition; aspiration; sinister designs; treachery
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.); coverage