in succession; one after another
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
maid; helper; help; assistance
right angle; perpendicular
kitchen knife; carving knife; (arch.) cooking; (arch.) food
to sprinkle over (e.g. salt, pepper, etc. on food)
long-lasting; long-wearing; wears well; nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)
secrecy; confidentiality; one's circumstances (esp. fiscal); kitchen
soundly (sleeping); fast (asleep)
to strain; to stretch; to string up; to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
(are you) alright?; (are you) OK?
to come out; to appear; to turn up; to emerge
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
to play dumb; to feign ignorance; to act as innocent
good; goodness; right; virtue
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
incompetence; laziness; worthlessness; good-for-nothing; loser; weakling
son of a bitch; piece of shit
this area; around here; this point; this much; this extent
thick; deep; kind; cordial; abundant
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be
anyhow; at all events; in any case; either way; anyway
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
looking on from afar; being a spectator
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to be too numerous; to be too much
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
to be called ...; to be referred to as ...