won't; hasn't; isn't; won't you
all; entire; whole; altogether
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
two persons; two people; pair; couple
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
ass; arse; rear; end; acupuncture point; hole
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
suffix for familiar person
now; soon; already; yet; further; more
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
listen!; you see; mind you; remember
phew; whew; huff; whoo; wohoo
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
(passenger) fare; freight rates; shipping expenses
after all; because; but; even; too; as well
any more; any further; any better; any longer
(death from) starvation; starving to death
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
what!; oh; what the heck; what the; damn
repentance; confession; penitence
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
platform; home; home base; home plate
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
room; chamber; apartment; flat; stable
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
edition; version; plate; block; editions of a publication