when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
this sort of; this kind of; like this; such
place; spot; address; district; area; one's house; point
at; in; to; toward; to; for; because of
to lock up; to shut up; to imprison
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
going on and on (about inconsequential things); talking nonsense; idling away the time; dawdling
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
two persons; two people; pair; couple
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
such; this sort of; like this
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
next; following; subsequent; stage; station
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
you; buddy; monarch; ruler; he; she
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
I; me; you; (arch.) manservant
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
style; way; shape; dress; attire; clothing
direction (of a play, film, etc.); production; organization (of an event); arrangement; staging (for effect)
at; in; at; when; by; with; so
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to treat (a guest); to receive; to entertain; to be hospitable to; to make welcome
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
nonexistent; not being (there); not having; not
keep it up!; way to go!; you've got it!; that's it; attaboy!; attagirl!
remuneration; recompense; reward; toll
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
fellow; guy; thing; object; he; she
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
last drink (of sake); last glass; last cup
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
unexpectedness; unpredictability; tendency to surprise; element of surprise