since when; from when; how long
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
at; in; to; toward; to; for; because of
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
hey; you; hey; hey; hold on; yo
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
drunk person; (a) drunk; being drunk; getting drunk
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
nonsense; silly talk; drivel; rubbish
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
yes?; no?; isn't it?; is it?
in that way; thus; so; the same; so?
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
way; method; means; resource; course
nonexistent; not being (there); not having; not
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
this sort of; this kind of; like this; such
at; in; at; when; by; with; so
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
truth or falsehood; genuineness; authenticity; veracity
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis