jpdb beta

to aggravate; to make serious

1

we; us

3

to become rough (waves, temper, etc.); to become excited; to become aggravated

2

typhoon; hurricane

1

as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible

1

reply; answer; response

2

office

1

amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity

1

to ascertain; to check; to make sure

1

youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy

2

exactly as stated; verbatim

1

private; personal

1

employee; servant

7

the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since

2

to be ruined (reduced to poverty); to fall low; to go under; to come to ruin

1

housemaid

2

maid

11

recovery; undoing; recall

1

South America

1

to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed

2

helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging

1

one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future

1

fellow countryman; compatriot; person from the same province; person from said country

5

gathering; meeting; assembly; collection; attendance

1

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

7

(someone else's) daughter

1

this area; around here

1

(one's) older sister; (one's) elder sister; girl

10

yakuza

4

gathering spot; haunt; rendezvous; meeting place; hang-out

1

please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother

2

whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself

2

if it is the case that ...

1

please; somehow or other; one way or another

3

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

4

land

1

adult; grown-up

1

attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance

1

if that's the case ...; if so ...; that being the case ...

2

baby-sitter; babysitter

1

charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of

1

horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside

1

to curry favour (with); to play up (to); to cozy up (to); to butter up

1

residence; estate; grounds; premises; mansion

1

pale; pallid; wan; pasty

1

to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx

1

steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)

1

master; Your lordship; My lord; husband

1

mint; peppermint

1

how; in what way; how about; questionable

1