restoration; restitution; rehabilitation
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
to send (someone) back; to send (someone) home
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
raging waves; stormy seas; hardships; troubles; adversities
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
palm tree (any tree of family Arecaceae)
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
this (battle)ship; aforementioned ship
bottom of the ocean; seafloor; seabed; undersea; submarine
running aground; stranding; being disabled (of a tank, train, etc.); being put out of action
ballast; heavy material placed low to improve a vessel's stability; ballast; crushed stone, gravel, etc. used on a roadbed or railway track
hope; promise; expectation; anticipation; side of a structural member
present (e.g. government, administration); current; existing
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; strictness; cruelty
military affairs; military service
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
way to die; means of dying; quality of one's death
each (person); everyone; individual; respective
long (time that has passed); old (story)
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
all bark and no bite; unable to live up to one's claims
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
how long; how much; to what extent
to have meaning; to be meaningful
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive