speed of a boat; draft; draught
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to do something in readiness for; to get something (needful) done
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
even; (if) only; just; besides; on top of that
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
obstinate person; blockhead
good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to be blessed with; to be rich in; to abound in
pitiful; heartbreaking; heartrending; touching; tragic; sad
double suicide; lovers' suicide
event; affair; incident; case; plot; trouble
police; police officer; police station
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
space; room; vacancy; opening; free time; time to spare
man; male; masculine gender
eldest daughter; first-born daughter
fellow traveler; fellow traveller; travelling companion; taking someone along unwillingly (e.g. in death); forcing to take part
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
have a good day; take care; see you
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to revive; to come to oneself; to be restored to life
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
line (of text); row; carya (austerities); samskara (formations); semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style