jpdb beta

cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull

3

to wag one's tail; to flatter; to butter up; to fawn (on)

1

to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble

3

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

2

turkey (Meleagris gallopavo)

1

meat loaf; meatloaf

1

well done; good job

1

to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited

2

to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract

2

rope

2

to bite off

1

feces (esp. animal); excrement; dung

1

dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence

1

at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else

1

counter for colours

1

to dye; to colour; to color

1

festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy

1

Christmas; Nativity; celebration of the birthday of a saint or great man

1

waxwork; wax model

1

fork; forkball

1

to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)

1

stage; step; level; rank; order; stairs

2

endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint

3

welcome (news); inviting; encouraging; tempting; hopeful

1

information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.

3

to behave well (of a child)

2

present; gift; to give a present or gift

3

as (somebody) says

1

mumblingly; mutteringly; unintelligibly

10

presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch

1

everyone; everybody; all; everything; all

1

to make oneself popular without any regard to others; to take all the credit to oneself; (lit.) to turn out well (of a child)

1

intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...

1

first shrine visit of New Year

3

New Year

3

good feeling; feeling good

1

monetary offering; offertory

1

to revere; to respect; to worship

1

to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully

1

visit to a shrine or temple; paying homage at a shrine or temple

1

thereupon; shortly thereafter

1

corruption; immorality; lapse from virtue; fall from virtue

1

to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)

1

kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes

1

yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)

1

unforgivable; inexcusable; unpardonable

1

New Year's Eve; December 31

1

noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled

1

to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)

2

to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)

1