darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to be gifted or endowed (e.g. with a talent); to be blessed (e.g. with a child); to be initiated (e.g. into a secret)
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
understanding person; supporter
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
matter causing distress; something causing worry
to give advice; to counsel; to take part in a consultation
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
(please) look; see; (please) try to do
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
counter for birds, rabbits, etc.
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
to ram one's opponent head-first in the initial charge; to punch hard; to hit hard
drama; theatre; theater; play
bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
immortal; undying; indestructible
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
at once; immediately; without delay; promptly
button (clothing); push-button
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
place; situation; position; location
increasing; uploading; posting (e.g. content); close-up; finishing shooting (of a film, etc.); upswept hairstyle; being up (i.e. leading in sports)
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)