to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
gotcha; alrighty; got it; OK
to put all one's skill (into doing something); to do something to the best of one's ability
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
self-confidence; confidence (in oneself)
saucepan; pot; stew; hot pot
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
firmly; plentifully; with all one's might
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
two persons; two people; pair; couple
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
that way; that direction; there; that (one); you; your family
everyone; everybody; all; everything; all
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
living thing; living creature; animal; life
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
third year of elementary school; third year elementary school student
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
time; hour; period; class
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
aye-aye (Daubentonia madagascariensis)
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to begin; to set about; to start
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
beef (or pork) and eggs on rice
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
omitting crucial steps; cutting corners; intentional negligence; tenuki; taking the initiative by ignoring the opponent's last move and playing somewhere else (in go)
this way; this direction; here; this (one); I; me