jpdb beta

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

7

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

1

aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!

1

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

6

unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

11

but; however; although

7

tomorrow; near future

2

older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl

3

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

64

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

11

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

42

let me see; well; errr ...; uhh ...

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

113

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

17

naivete

4

white; correction fluid; white-out

1

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

23

suffix for familiar person

13

not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned

1

at; in; to; toward; to; for; because of

64

superior; excellent; brilliant; outstanding

1

angel

14

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...

1

the heavens; the skies; celestial sphere; heavenly realm; deva realm

4

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

10

reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

2

oh, yes?; really?

2

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

2

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

2

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

5

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

23

the person in question; prominent figure; distinguished person; that person

1

just because; even if; even though

1

why?; what for?; how?; by what means?

7

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

12

older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am

13

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

67

the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade

1

from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")

9

straight-laced person; stubborn person

1

at; in; at; when; by; with; so

46

serious; earnest; sober; honest; sincere

3

severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)

2

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

21

khan (medieval ruler of a Tatary tribe)

1

indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly

1

if; in case; supposing

2