amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to take refuge in; to succeed in running away
penalty; sentence; punishment
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
empty; void; vain; fruitless; lifeless
all you have to do is; just; that's all
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
more; much more; step; rung; paragraph; passage
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
to keep step (with); to keep pace (with); to move in lockstep; to align (with another's thoughts or actions)
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
to rot away; to crumble to dust; to decay completely; to die in obscurity
just a minute; small quantity
wild; violent; rough-mannered; rough (e.g. work); crude; coarse
to use somebody's (argument, attack) against them
not only ... (but also); not just; as well as
to lose a battle to win the war; to incur damage so as to inflict greater damage on a foe; (lit.) to allow one's flesh to be cut in order to sever another's bone
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
everyone; everybody; all; everything; all
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
gar (any fish of family Lepisosteidae); garfish; garpike
orders; instructions; directive; command
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
freely; frankly; without reserve
to allow; to let (somebody) do; to make (somebody) do
judging from; on the basis of; from the point of view of
to count on; to expect; to put confidence in; to trust in; to depend on
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
to the last; persistency; thoroughness
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
apiece; each; at a time; piecemeal
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
savage; barbarous; barbaric; uncivilized; uncivilised
to summon courage; to be brave
ramming attack; hurling oneself (at); throwing oneself into (e.g. a role); going all out