good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
itching to do something; impatient; sorely tempted; eager
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
Japanese rice fish (Oryzias latipes); killifish; Japanese medaka
to crowd; to flock; to swarm
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
schoolgirl; female student
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
the end of the world; the world is beyond saving; there's no hope for the future; this degenerate age; what is this world coming to
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
extraordinarily; astonishingly; extremely; terribly; unreasonably; absurdly
when it becomes; when it comes to
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
(mental) attitude; way of thinking; attention; care; prudence; intention
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
wonderful; splendid; magnificent
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to make someone's acquaintance; to become acquainted (with)
skillful; skilled; proficient; flattery
let me see; well; errr ...; uhh ...
hello; good day; good afternoon
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
direct; immediate; personal; firsthand
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
et cetera; etc.; and the like; and so forth
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
barefoot; superior to (a professional, etc. in ability or achievement)
so; to such an extent; such
instead of; replacing; on behalf of
still more; to say nothing of; not to mention; still less
carelessly; inattentively
response (felt in the hands); resistance; reaction; response; effect
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)