jpdb beta

Common Era; CE; Christian Era; Western (Gregorian) calendar

1

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

2

mankind; humanity

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

52

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

4

universe; cosmos; space

6

than; from; out of; except; but; more

3

fall; drop; descent; coming down

1

different planet; another planet

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

56

spaceship

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

25

huge; gigantic; enormous

1

battleship

5

SDF-1 Macross

9

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

1

to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back

1

however; but

5

space; air; midair; (from) memory; (by) heart

3

equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)

2

day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)

1

alien (from another planet)

2

to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)

1

automatic; intransitive verb

1

defense; defence; protection

1

system

3

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

28

to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate

1

main battery; main armament

1

beam

2

unidentifiable; unidentified

1

crushing

3

war; battle; hostilities

1

state; condition; situation; appearance; circumstances

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

36

rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)

3

one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although

1

ceremony; rites

1

to come and see (someone, something); to visit

1

little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)

1

Lynn Minmay

2

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

12

private; non-governmental; non-official; folk; popular

1

pilot

3

a line; a streak; one item (in an itemized form); one clause; one matter (affair, event, case, incident); (arch.) the same logic

1

battle; fight; war; struggle; conflict

1

to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into

1

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

2

and; and then; thus; and now; and finally

1

now; the present time; just now; another; more

4