man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
existence; being; presence
nothing but; except; no more than
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
place; spot; address; district; area; one's house; point
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
fellow; mutual; companion; comrade
war; fighting; fierce competition
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
once; before; formerly; never yet; never before; first time
if you think about it; come to think of it
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
house; residence; family; household; lineage; family name
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
junior high school; middle school; lower secondary school
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
armed forces; military; troops
being preoccupied with; being obsessed; only thinking of; having only ... on one's mind
head; chief; top student; head of the class; top seat; first desk (in orchestra)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
head; chief; chairman; governor; top seat; first desk (in orchestra)
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
scary; frightening; eerie; dreadful
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already